donation
de l’église d’Amplepuis
1086
Au nom de la sainte et indivisible Trinité
Qu’il soit connu de tous les fidèles de l’Eglise de
Dieu que moi, Hugues Frédéland, ai donné à la sacrosainte Eglise de Dieu et à
Saint-Martin de Savigny, que dirige le seigneur abbé Dalmace, pour le salut de
mon âme et pour la sépulture de mon corps, un bien de mon patrimoine : c’est
l’église dédiée à la bienheureuse Vierge Marie, avec ses dépendances, avec le
domaine sur lequel cette église est située.
Voici les limites de ce domaine : de la voie
publique à l’est jusqu’à la terre d’Etienne de Vernero au sud et au ruisseau
appelé Ranzun à l’ouest.
Et pour que ce don soit confirmé et stable, j’ai
confirmé de ma main et ordonné qu’on le mette par écrit en présence du moine
Etienne Trus qui a reçu ce don, en présence de Tadalmode mon épouse, et en
troisième de ceux qui sont inscrits dessous.
S.de Hugon de Battailly, de Raynard Vicaire, de Raymond
son frère, de Artald de Battailly, de Humbert de Battailly.
Assurément si quelqu’un de mes héritiers voulait
contester cette charte, qu’il n’ait pas la capacité de réclamer son dû, mais
qu’il règle trente livres au Trésor royal, et que par la suite cette donation
soit confirmée et stable.
Acté au pays Roannais, dans le village d’Amplepuis, le
22 du mois de mars, 4ème férie, de l’année mille quatre-vingt-six,
indiction 9.
Ecrit de la main du moine Etienne, sous le règne du roi
Henri.
NOTES
Indiction 9 : l’indiction étant
une période de 15 ans à compter de l’an 312, 312 + (15x51) + 9 = 1086
Henri : roi de 1031 à 1060 ; lui
succède Philippe de 1060 à 1108.
Battailly : aux Chères près de Chasselay
(Rhône)
DOCUMENTS
- Texte latin :
o
LA
MURE Jean-Marie…, éd. 1860, Histoire
des ducs de Bourgogne et des comtes de Forez, n°11
o
BERNARD
Auguste, 1858, Cartulaire
de Savigny…, Publicum scriptum de
fundatione Ecclesiae Lugdunensis, vol. 1, pp.392sq