confirmation
de la fondation du prieuré de Beaulieu
1120
Bulle
du Pape Calixte II confirmative de la fondation du Prieuré des Religieuses de
Beaulieu en Roannais,
donnée
à Lyon à la prière de l'Archevêque Humbaud qui y reçut ce Pape.
Cette
Bulle qui est en expédition originale dans les archives de ce dévot et ancien
Monastère de Beaulieu qui m'en a fait communication, fut obtenue à l'instance
et sur les prières de l’Archevêque Humbaud qui reçut à Lyon le Pape Calixte II
et qui appuya avec joie cette fondation, comme ayant été faite principalement
par un Archidiacre et un Chamarier de son Eglise qui étaient de l'ancienne et
illustre Maison de Roannais : elle est adressée à la première abbesse qu'a
eu le célèbre Ordre de Fontevraud qui fut Madame Pétronille de Chemillé, et
elle doit avoir place en ce lieu pour l’honorable mention qu'elle fait de cet
Archevêque. La voici donc toute entière.
Calixte,
évêque serviteur des serviteurs de Dieu,
à
notre bien-aimée fille Pétronille, abbesse du Monastère Sainte-Marie de
Fontevraud, et à ses sœurs,
salut
et bénédiction apostolique.
Ce
qui a été offert pour l’amour de Dieu par certains fidèles, de leur plein
droit, aux Eglises de Dieu doit être conservé en sûreté et en entier.
Puisque
notre fils Théotard, archidiacre de l’Eglise de Lyon, Chotard, chamarier,
Ponce, chanoine, et en outre des hommes nobles : Bon-Par avec son épouse
Tubella et ses fils, et Dalmaticus avec ses fils Dalmatius et Ponce, suivant
l’inspiration de la grâce divine, ont apporté à votre monastère leur propriété
appelée autrefois Mont-Chotard, maintenant Beau-Lieu,
nous
voulons désormais et le décrétons que les dons que Gaudemar Carpinellus fit,
avec le consentement de son épouse et de Jean son frère, pour le salut de leurs
âmes, dans la Province du Forez, subsistent sans dommage ni altération à
l’avenir.
Ce
don, notre vénérable frère Humbaud, archevêque de Lyon, avec l’archidiacre
susdit, a demandé qu’il soit confirmé sans conteste par notre autorité.
Donc,
consentant à leurs demandes, nous confirmons par le présent écrit la donation
de cette propriété, avec l’église qui y est construite, et tout ce qui a été
apporté à votre monastère par les personnes susdites ou quelque autre de leur
plein droit, ou aura été apporté dans le futur à la faveur de Dieu.
Donc,
qu’absolument personne n’ait la possibilité de soustraire de l’unité et de la
sujétion de votre monastère le lieu susdit, et ce qui s’apparente à lui, ni
d’enlever des possessions ni de garder les biens enlevés ni de réduire le
domaine, mais que soit conservé intégralement tout ce qui est utile à l’usage
des servantes de Dieu et des pauvres.
Moi Calixte évêque
de l’Eglise catholique, j’ai confirmé.
Donné
à Lyon de la main de Chrisogone, S.R.E. cardinal diacre et bibliothécaire.
X
des calendes de février, l’an MCXX de l’Incarnation du Seigneur, l’an premier
du pontificat du seigneur Pape Calixte II.
Ce
Pape avait consacré lui-même l’année précédente mille cent dix-neuf, le dernier
jour d'Août, l’église du grand monastère de Fontevraud au Diocèse de Poitiers, et
lui fit expédier étant à Tours, par les mains dudit Cardinal Chrisogone, le 1er
jour d'Octobre de ladite année, une Bulle générale confirmative de tous les
établissements dudit Ordre, au nombre desquels celui de Beaulieu, qui est des
premiers ayant été oublié, Madame Pétronille obtint exprès pour celui-ci par
l'entremise de l'Archevêque Humbaud cette Bulle particulière.
NOTES
Pontificatus
Domini Calixti Papae II. Anno primo : Guy
de Bourgogne ayant élu pape à Cluny le 2 février 1119 sous le nom de Calixte,
la première année de son pontificat s’achève le 2 février 1220.
Datum Lugduni :
Calixte II, après être passé
par Lyon le 4 février 1119 pour aller se faire couronner pape dans sa
cathédrale de Vienne le 9 février 1119, y a séjourné entre le 22 janvier et le
1er février 1120 avant de rejoindre Rome ; la bulle est signée
à ce moment-là.
X.
Kal. Februari : les calendes de
février débutant le 1er, le 10ème jour précédant est le
23 février.
Propriétés alliodales : propriétés libres de droit à
quelque seigneur