Accord entre le Chapitre de l'Eglise de Lyon
et l'abbé et
couvent de la Chaise-Dieu,
au sujet de plusieurs
églises et possessions
1116
Cela vaut la peine de transmettre à la postérité par
ces quelques phrases l’explication qui eut lieu entre les chanoines de l’Eglise
majeure de Lyon et Etienne, l’abbé de La Chaise-Dieu, au sujet de l’église de
Saint-Trivier, de l’église de Chalamont, de l’église
de Champ, de l’église de Mornand, des chapelles de Mont-Brison et des églises de Moingt
qui étaient entre eux l’objet d’un litige non des moindres.
Pour cette explication l’abbé, accompagné de ses
prieurs, Adémar prieur de Saint-Trivier, Wicardus de Pouilly, Guillaume de Mont-Favrey,
Létald de Savigny, Guillaume de Brossadol,
Ponce de Saint-Germain et Pierre de Rota, vient au Chapitre de Lyon en présence
de monseigneur G., archevêque de Lyon et L., évêque de Viviers, bien connus des
délégations de l’une et l’autre partie.
Comme les juges parvenaient à rédiger un jugement à
partir d’un arrêt de la curie, l’abbé de La Chaise-Dieu, bien qu’il croyait que
la justice lui serait favorable en tout, cependant, luttant avec ses seigneurs
et amis juges pour que ce différend se terminât entre eux dans une amicale
concorde, humblement il demanda que, comme cela agréait à chacune des deux
parties, on décide ensemble que les moines de La Chaise-Dieu prendraient en charge
le repas des chanoines chaque année le dimanche où sera chanté solennellement
« Invocavit me » pour les églises en
question. La controverse étant apaisée, l’archevêque de Lyon et l’ensemble des
chanoines de l’église majeure de Lyon qui étaient présents, loin d’être déçus,
approuvèrent la donation à l’abbé et aux moines de La Chaise-Dieu présents et
futurs des églises ci-dessus nommées et de toutes les autres dont à ce jour ils
étaient chargés au pays de Lyon, c’est-à-dire :
l’église de Savigneux, l’église
de la Boulaine, l’église de Champ, l’église de
Boisset, l’église de Craintillieux, l’église de
Saint-Médard, l’église de Saint-Denis, l’église d’Aveizieux,
l’église de l’Hôpital, l’église de Saint-Laurent, la chapelle de Rochefort,
l’église de Saint-Didier, l’église de Crémeaux,
l’église de Boisy, l’église de Pouilly, l’église de
Saint-Laurent près de Macon, l’église de Saint-Nizier
à Mont-Favrey, et la chapelle de ce lieu, la Chapelle
de Chalamont, l’église de Samans, l’église de Trévoges, l’église de Mareins, la
Chapelle de Saint-André, l’église de Cesseins.
Aucune de celles dont nous avons dit précédemment que
les moines étaient chargés n’était totalement transférée.
Sceau de monseigneur G. archevêque de Lyon, S. de
monseigneur L. évêque de Viviers, S. de G. Duran, S. de T. archidiacre, S. de
T. chamarier, S. des chapelains, S. de Tritbert chantre, S. de Amaldus
docteur, S. de Hugues de Beaujeu, S. de Hylion de Revirata, S. de Ponce maître, S. de Durant pénitencier, S. de
G. abbé de Saint-Rambert, S. de P. abbé d’Ainay, S. de G. abbé de l’Ile-Barbe.
Tous ceux-ci ont approuvé cette transaction avec les
autres chanoines qu’il serait pesant d’énumérer.
Donné à Lyon le 7 janvier, le 8ème jour de
la lune, P. pape siégeant à Rome.
NOTES
Etienne, l’abbé de La Chaise-Dieu : Etienne de Mercuel (1111-1146)
G. archevêque de Lyon : Gaucerand (1107-1118)
P. pape siégeant à Rome : Pascal II
(1099-1118)
G. abbé de l’Ile-Barbe : Garnier
(1008-1055)
P. abbé d’Ainay : Ponce (1112-1131)
Létald de Savigny (Savigniacensi) : peut-être prieur de Savigneux
et non de Savigny
Ecclesiam de :
Sancti Treverii :
Saint-Trivier-sur-Moignans
Chalanni : Chalain-le-Comtal
Campis : Champ (à Mornand)
Mornandi : Mornand
Modonii : Moingt
Sapiniaco : Savignieux en Forez
Ebolena : La Boulaine (à Magneux-Hauterive)
Campis : Champ
Buxeto : Boisset-les-Montrond
(?)
Cruntiliaco : Craintilleux
Sancti Medardi : Saint-Médard en
Forez
Sancti Dionisii :
Saint-Denis-sur-Coise
Aveseio : Aveizieux, dépendant de Saint-Médard
Hospitali :
L’Hôpital-sur-Rochefort
Sancti Laurentii : Saint-Laurent-sous-Rochefort
Sancti Desiderii : Saint-Didier-sous-Rochefort
Cormelis : Crémeaux
Boiseu : Boisy (Saint-Martin de)
Polleu :
Pouilly-le-Monial
Sancti Laurentii prope Matisconem :
Saint-Laurent-sur-Saône
Sancti Nicetii apud
Montem Fabrosum : Saint-Nizier-le-Désert
Samma : Samans
(absorbé par Rignieux-le-Franc)
Trevols : Trévoges (absorbé
par Chalamont)
Marengis : Amareins
(aujourd’hui Francheleins)
Sicenes : Cesseins
(aujourd’hui Francheleins)
Capellam de :
Montis Brusonis : Montbrison
Rocaforte : Rochefort
Calamonte : Chalamont
Sancti Andrae : Saint-André (à
Montbrison)
Signum, S. : sceau, signature
DOCUMENTS
-
Texte latin
o
GAUSSIN Pierre-Roger Gaussin, 1962, L'abbaye
de la Chaise-Dieu : 1043-1518 : l'abbaye en Auvergne et son rayonnement dans la
chrétienté, p.677
o
Bibliothèque Municipale de Lyon, Fonds Coste, Accord entre le Chapitre de l'église de Lyon et l'abbé et couvent de la
Chaise-Dieu, au sujet de plusieurs églises et possessions. Des années 1115 ou
1116 ; avec les mologation [sic] faicte dans le
Chapitre de l'église de Lion le 20 novembre 1329, Ms coste125
-
DUFOUR J.E., 1946, Dictionnaire
topographique du département de la Loire
-
Dictionnaire
topographique du département de l’Ain