lettre du pape Innocent IV

aux Lyonnais protégés des interdits

1251

Innocent, évêque serviteur des serviteurs de Dieu.

Aux fils bien aimés citoyens de Lyon,

salut et bénédiction apostolique.

Le dévouement et les nombreux services à l'égard de notre personne, des frères et de nos autres officiers et familiers en la cité de Lyon, leur accueil empressé et généreux, font une loi de reconnaissance au Siège apostolique, de vous distinguer par une bienveillance spéciale, entre tous les autres enfants dévoués de l’Eglise, et d’honorer vos personnes par un privilège particulier. A jamais ne pourra sortir de la mémoire de ce Siège avec quelle vénération vous nous avez reçu, avec quel zèle vous vous êtes évertués à nous honorer. Votre souvenir restera éternellement gravé dans notre cœur, pour rendre sans cesse présents à notre esprit ceux dont l'absence nous aura matériellement séparé. Ainsi a brillé la sincérité de votre attachement envers nous et le Saint-Siège : la pureté de votre foi s’est manifestée, et la constance de votre cœur est demeurée inébranlable. Voilà pourquoi nous nous sommes proposé de vous environner de nos faveurs.

Voulant donc vous donner des preuves de cette affection paternelle que tant de services nous commandent, Nous vous accordons à jamais, vous d’un constant dévouement à l’Eglise romaine, cette indulgence : par l’autorité des lettres que vous avez reçues jusqu’ici du Siège apostolique ou recevrez à l’avenir, nulle Eglise ou paroisse de cette cité ne peut être mise en interdit ecclésiastique, sinon un rappel expresse de ces lettres concernant cette cité et cette indulgence qui vous est spécialement accordée sera fait dans tout son contenu et mot à mot.

Qu’aucun homme nulle part ne se permette donc d’enfreindre cet édit de notre protection, ou par une audace téméraire le contrarier. Et si quelqu’un avait la présomption d’y toucher, il verrait fondre sur lui l’indignation de Dieu tout-puissant et des bienheureux apôtres Pierre et Paul.

Donné à lyon le 16 des calendes de mars, en l’an 8 de nore pontificat.

NOTES

le 16 des calendes de mars : 14 février

an huitième de notre pontificat : 1251

DOCUMENTS

- Texte latin

o MENESTRIER Claude François, 1696, Histoire civile ou consulaire de la ville de Lyon, Preuves xij et sq

- POUZET Philippe, 1929, Le pape Innocent IV à Lyon. Le concile de 1245, Revue d'histoire de l'Église de France, 15/68, pp. 281-318