cession
de Montverdun à La Chaise-Dieu
1233
(extrait
de l’Histoire ecclésiastique du diocèse
de Lyon de François De LA MURE)
Titre énonçant la
translation de l’obéissance du Prieuré de Montverdun en Forez,
de l’Ordre des
Chanoines réguliers de S.Augustin, en celle de l’Abbaye et Chef d’Ordre de la
Chaise-Dieu,
par Robert
d’Auvergne, archevêque de Lyon.
Que tous les lecteurs de ces présents écrits sachent
que
du fait que,
par l’intermédiaire du vénérable en Christ Père Robert,
archevêque de l’Eglise primatiale de Lyon par la grâce de Dieu,
selon la volonté et le consentement de tous les
chanoines qui suivent ici la règle du bienheureux Augustin,
selon la volonté et le consentement de G., comte de
Forez, patron de cette Communauté et du lieudit, avec ce qui leur revient,
en déférence au Christ, à sa glorieuse Mère, au bienheureux
Robert et à tous les saints,
en raison de la vie dissolue et malsaine de ceux qui y
vivent,
en raison de la piété renommée qu’on observe jusqu’ici
dans la Communauté de la Chaise-Dieu,
le lieudit et la Communauté de Montverdun du diocèse de
Lyon, avec ce qui lui revient, ont été transférés et unies sous la sujétion et
l’obéissance de la Communauté de la Chaise-Dieu,
ne peut plus
être soulevée à l’avenir, entre le Comte, et ses héritiers, et l’Abbé, et le
Couvent de La Chaise-Dieu, la question des droits et usages qu’avait ici le
Comte et de la franchise de la Communauté et du lieudit, avec ce qui lui revient.
Le Comte de
Forez et G. Abbé et le Couvent de La Chaise-Dieu, comme ils le disent dans ces écrits,
ont voulu que les droits et usages que le Comte possède en ce lieudit et ceux
de la Communauté de Montverdun, avec ce qui lui
revient, ainsi que les franchises de la Communauté de Montverdun, avec ce qui lui revient, soient données et concédées, etc.
La Garde de ce
lieu reste au Comte et à ses héritiers :
ainsi à chaque
fois qu’un Prieur est institué en ce lieudit il doit jurer fidélité au Comte,
et ses héritiers après lui, à son autorité sur le site de Montverdun et les
biens temporels du site au moment du transfert du lieudit, et qu’il lui
conserve sa foi,
ainsi le
Comte, et ses héritiers après lui, pourra mener tractation ou guerre pour le
site, y envoyer les siens, et le fortifier à sa guise mais à ses frais,
ainsi le
Comte, et ses héritiers après lui, pourront franchir le site avec ou sans
cavalerie quand il voudra, etc.
On doit aussi
savoir :
que le Comte a
cédé le village du site et les gens de Montverdun, et tout ce que la Communauté
de Montverdun avait en personnel et autres à Saint-Paul, à Meximieux, à
(Saint-)Chabet, à Saint-Clément,
que le Comte a
remis la taille et le service de cavalerie, le droit d’usage sur les gens de
ces lieux et sur les autres gens que la Communauté de Montverdun a dans les sites
et mandements des sites du Comte.
Le Comte a
cependant retenu pour lui et ses héritiers les droits d’usage sur ces gens que
les soldats ont coutume de pratiquer, etc.
Le Comte a
aussi remis la taille du village et des gens de Saint-Médard, et aussi des
autres gens du domaine appartenant à Saint-Médard, etc.
Cela a été
conclu à Montverdun de la volonté et du consentement clairement exprimé de G.
Abbé et du Couvent de La Chaise-Dieu, et pour en attester la vérité a été
renforcé de la garantie de leurs sceaux, en l’année 1233, au mois de juillet,
le dimanche après l’octave des apôtres Pierre et Paul.
NOTES
Ecclesia : Communauté
villa : habitations
groupées d’une subdivision territoriale, traduit ici village
cavalgata : équipée à cheval, cavalerie,
peut-être pour cavalcata :
service militaire de cavalerie, distinct de exercitus
service militaire d’infanterie
castrum : site avec
enceinte généralement non soumis à l’autorité épiscopale
locus : lieudit,
subdivision territoriale
homines : personnel, gens,
appartenant à un maître
tallia : traduit ici
taille, c’est la solde des gens d’armes
G.Comte
de Forez : Guigues IV
G.
Abbé : Guillaume de Boissonnelle
DOCUMENTS
- Texte latin
(incertain)
o LA MURE François (de), 1671, Histoire ecclésiastique du diocèse de Lyon, p.333
-
DU CANGE, et alii,
1678-1887, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis
http://ducange.enc.sorbonne.fr/
-
FABRE, M.P., 1887, Un
registre caméral du cardinal Albornoz en 1364, Mélanges
d'archéologie et d'histoire, 7/7,
pp.
129-195
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-4874_1887_num_7_1_6506
-
voir
les notices sur le Prieuré
de Montverdun, ROBERT
d’Auvergne