fondation
du prieuré de Noailly
961
Au nom de la sainte et indivisible Trinité, Lothaire,
roi par la grâce de Dieu.
Qu’il soit connu de tous nos fidèles de la
Sainte Eglise de Dieu vivants ici et ailleurs, que dame Emmene apporta au
monastère de Saint-Martin de Savigny, à l’usage des moines, pour le salut de
son âme et celui de ses parents, une église dédiée à saint Pierre, située dans
le village de Noailly, avec tout ce qui lui revient, et aussi deux hameaux,
Champagny
et Arcy, avec tout ce qui les entoure,
vignes, prés, forêts, terres cultes et incultes, et aussi les gens des deux
sexes de ses domaines, et pâturages, étangs, cours d’eau, et, comme on dit,
tout ce qui revient à ces hameaux et à cette église.
Aussi, pour que les moines de ce monastère
possèdent en tout bien tout honneur ce dont on vient de parler, nos fidèles
évêques et comtes en étant d’accord, nous ordonnons désormais l’exécution de
cet édit royal : que nul ne cherche à inquiéter dorénavant les moines de
ce monastère au sujet de tout cela. Si quelqu’un le tentait, qu’il encoure la
colère du Dieu tout-Puissant, celle de tous les saints et la nôtre ; s’il
faisait valoir un droit, qu’il paie 100 livres d’or au monastère et aux moines
qui y vivent, et qu’il ne réclame pas ce qu’il aurait commencé d’acquérir.
Pour confirmer tout ceci nous ordonnons que
soit apposé ci-dessous le sceau de l’anneau de notre palais, afin qu’aucun
pouvoir, de par l’audace d’hommes méchants, ne se dresse contre ce qu’a fait
Emmene.
Avec le sceau du très glorieux roi
Lothaire.
Gezon, notaire, a collationné à la place de
l’évêque Roricon, et a scellé.
Daté du 4 des ides de décembre, la 7ème
année du règne du seigneur Lothaire, indiction 4.
Acté à Tablidina.
Avec bonheur !
NOTES
Le 4
des ides de décembre, qui est le 4ème jour précédant les ides (13
décembre), est le 10.
La 7ème
année du règne de Lothaire commencé en 954 est l’année 961.
L’indiction
étant une période de 15 ans à compter de n’année 312, l’indiction 4 se calcule
ainsi : 312 + (15x43) + 4 = 961.
Champagny est un hameau de
Saint-Haon-le-Vieux
Arcy (Arciacus)
: hameau situé peut-être sur Saint-Haon-le-Châtel (DUFOUR, 1946, Dictionnaire topographique du département de
la Loire)
Roricon : évêque de Laon,
oncle de Lothaire
Tablidina : lieu inconnu
DOCUMENTS
- Texte latin
o
LA
MURE Jean-Marie…, éd. 1860, Histoire
des ducs de Bourgogne et des comtes de Forez
- voir notice sur le prieuré
de Noailly
a.chapel