Chapitre
Saint-Paul & Hôpital Sainte-Marie
1197
Etienne, doyen
de Lyon, et le chapitre de cette Eglise, à tous,
pour toujours.
Si tous ceux
qui sont considérés, par leur nom de chrétien, comme membres du Christ doivent
et sont tenus, par le nom qu’ils portent, de rendre témoignage à la vérité,
alors brille
encore avec plus d’éclat la vérité de ceux qui ne craignent pas de montrer au
grand jour ce qu’ils virent avec les yeux de la foi et entendirent de leurs
oreilles chez eux.
C’est pourquoi
ce que nous savons nous le disons et ce que nous voyons nous l’attestons.
En fait, alors
que l’église Sainte-Marie de Lyon située au centre de la paroisse Saint-Paul
appartient en partie à celle-ci depuis sa fondation et que les habitants de ce
lieu nuisent aux chanoines de Saint-Paul du fait qu’ils recueillent les
bénéfices appartenant de droit à l’église de Saint-Paul, tant en perception des
offrandes que d’autres bénéfices ecclésiastiques, quand il y en a, et que pour
cela surviennent souvent entre eux de fréquents troubles et désaccords,
monseigneur
Renaud, archevêque de Lyon, voulant pourtant exterminer radicalement de l’Eglise
de Dieu ce scandale et pourvoir aux indemnités de l’église saint-Paul par
sollicitude paternelle, pour leur zèle filial, a eu soin de mettre fin à tout
ce litige de cette manière :
En effet
l’église Sainte-Marie avec sa maison hospice voisine et toutes ses dépendances
et la pleine et libre disposition, qu’avait là l’archevêque tant en matière
temporelle que spirituelle,
il en a donné
et accordé par un droit perpétuel de paix la propriété à l’église Saint-Paul,
étant entendu
qu’à lui et à ses successeurs, en tout domaine par le droit épiscopal dont il
tient l’autorité au siège archiépiscopal, les ministres de cette maison
demeurent pieusement et perpétuellement soumis, comme les autres clercs du diocèse,
cela étant en
tout point sauvegardé, de sorte :
que la maison
soit connue comme spécialement destinée à la prise en charge des pauvres grâce
à eux, comme ils l’ont fermement promis à leur archevêque,
qu'un soin
attentionné soit continuellement porté aux habitants de ce lieu, qui résidèrent
là pour eux,
qu’ils
prévoient d’organiser l’approvisionnement des pauvres, pour que, grâce à la
prévoyante administration de qui se montre fidèle et attentif à leurs services,
cette maison, avec l’aide de Dieu, puisse avoir un développement profitable.
Ainsi nous,
dont certains ont assisté à cette donation, ce que nous voyons nous en
témoignons et l’accordons et pour en témoigner nous faisons marquer de notre
sceau la présente charte ; par elle nous tenons pour connu et reconnu ce
qui est généreusement disposé par cet archevêque au sujet de l’église de
Saint-Paul.
Acté en
l’année depuis l’Incarnation du seigneur MCXCVII.
NOTES
ecclesia :
peut se traduire église ou communauté ecclésiale, voir IOGNA-PRAT Dominique,
2006, La Maison Dieu. Une histoire
monumentale de l’Eglise au Moyen Age
DOCUMENTS
- Texte latin :
o
GUIGUE
M.C., 1872, Obituaire
de l’Eglise Saint-Paul de Lyon