confirmation du prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue
1190
Au nom du seigneur.
En l'année 1190 de l’Incarnation, moi Guy Pagan, Faina mon épouse en étant d’accord, pour les usurpations et
les violences que j’ai commises envers l'église Saint-Sauveur et les frères qui
y demeurent, et aussi pour les 640 sols viennois que j’ai extorqués, non, que
j’ai volés à cette église avec injustice et violence, je donne, je paye et
j’accorde à cette église le lieu de Chanabairils,
hommes et femmes, revenus et propriétés, et ce que j’ai là-bas, et 150 sols
viennois pour ce qui est dû en totalité à l’église Saint-Sauveur.
Je renonce aux recouvrements irréguliers, aux coutumes
très malsaines et aux violences, que dans ce monastère, dans le village et dans
les dépendances du monastère j’ai exercés, où en réparation je n’ai plus rien,
puisque mon prédécesseur Artaud d’Argental a donné
cette église avec toutes ses dépendances à Seigneur Dieu et bienheureux Robert
et aux moines de la Chaise-Dieu librement et sans aucun empêchement.
Il a accordé aussi au monastère Saint-Sauveur et au
village les forêts pour la construction et le chauffage, et les eaux et
prairies sur tout le territoire du château d’Argental.
Comme il a fait, ainsi qu’il est contenu dans la charte
de donation, moi je fais de même et le confirme.
Et tout cela, comme il est dit ci-dessus, je le fais
entre les mains de monseigneur Robert, archevêque de Vienne, et de monseigneur
Jean, évêque de Grenoble, en présence de dom Dalmas,
abbé de la Chaise-Dieu, et de Humbert, prieur de
l’église Saint-Sauveur.
Je maintiendrai et observerai ce don toujours
inviolablement ; j’abandonne en totalité les recouvrements irréguliers et
les coutumes très mauvaises et désormais je ne réclamerai rien.
Ainsi que le Seigneur m’aide et ces quatre saints
évangiles.
Et pareillement pour cette mienne charte, ont prêté serment
en touchant les Saint Evangiles les chevaliers d’Argental
:Pons de Bonas, Arnaud de Doivieux,
Artaud Chantron, Arnaud de la Motte, Falco Arlus, Etienne de Laval, Guillaume de la Porte, Pierre Arlus, Silvio de Bonas, Guy Arrius, de telle sorte que si moi ou mes descendants, à
Dieu ne plaise, nous enfreignons cette charte, ces chevaliers seront, à
l’intérieur des portes d’Argental, cautions devant la
juridiction de l’archevêque de Vienne ou du chapitre de son Eglise, et devant
la juridiction de l’abbé de la Chaise-Dieu ou de sa communauté monastique,
jusqu’à ce que tout soit restitué à cette église et corrigé en totalité.
Et moi Robert, archevêque de Vienne, à la demande de G.
Pagan lui-même, je suis garant de l’Eglise de la Chaise-Dieu et j’en réponds,
et aussi de l’Eglise de Vienne, que cette donation demeure fermement ratifiée,
de telle manière que, si lui ou ses héritiers l’enfreignaient, une sentence
d’excommunication, et aussi la manière forte, serait exercée par moi ou mon
successeur, jusqu’à ce qu’ils s’exécutent pleinement.
Et je confirme moi-même tout cela en apposant mon
sceau.
Et moi Dalmas, abbé de la
Chaise-Dieu, j’appose mon sceau.
TEXTE LATIN
- CHARPIN-FEUGEROLLES,
GUIGUE M.C., 1881, Cartulaire de
Saint-Sauveur-en-Rue
comprenant des chartes de 1061
à 1281, des documents extraits de la
Copie des liasses du Chartier de Saint-Sauveur de 1258 à 1607, une notice
historique et la vie de saint Robert
DOCUMENTS
-
BREGHOT DU LUT F., 1886, Les
Pagani et les Pagan
- DUFOUR J.E., 1946, Dictionnaire
topographique du département de la Loire