prieuré de Taluyers
999
De tous les êtres humains de l’un et l’autre
sexe qui désirent servir dignement le Christ notre maître très bon, et qui font
usage de son nom de vie, le seul souci doit être de poursuivre des efforts
sincères et durables, jusqu’à parvenir à habiter des lieux dédiés à son nom par
générosité et à les parer des plus beaux honneurs.
Ils savent à n’en pas douter qu’ils
recevront du Christ Seigneur en ce temps présent la prospérité du pèlerin de la
vie, et qu’ils atteindront véritablement dans le siècle futur sans fin
l’éternelle béatitude de l’heureuse vie, si en cette vie mortelle, qui ne peut
être vécue sans fautes, ils cherchent à Lui plaire d’un cœur sans faille, d’une
foi vivace et d’une action généreuse.
Estimant donc qu’il en est ainsi et
désirant faire d’un cœur fidèle ce qui plaît au Seigneur, moi, au nom de Dieu, Blismode, femme nobilissime,
considérant l’énormité de mes fautes, et pour cela désirant satisfaire en tout
le Seigneur, je donne à Dieu et à ses saints apôtres Pierre et Paul, et au
couvent de Cluny, que préside seigneur Odilon, vénérable abbé, l’église située
en pays lyonnais, construite en l’honneur de sainte Marie mère de Dieu et de
saint Maxime, dans le village appelé Taluyers, et ce
qui concerne et est censé concerner cette Eglise ; je leur cède en totale
intégrité.
Et aussi dans ce village une maison
seigneuriale qu’occupe Arulfus, et tout ce qui est
censé appartenir à cette maison.
Je leur donne aussi une vigne dans ce
même village, et la moitié des forêts du village.
Tout cela je le donne à Dieu, à ses
saints apôtres Pierre et Paul et au couvent de Cluny, pour qu’à partir du jour
d’aujourd’hui, sans aucune contredite, les responsables du lieu en aient
propriété et jouissance pour en faire ce qu’ils veulent.
Je leur donne aussi à partir du jour
d’aujourd’hui deux domaines aux noms de Vuandalfredus
et Letardus.
Je donne aussi en ce lieu, après mon
décès, le décès de mon mari Albuin et le départ de ce
siècle de notre fils Albuin, ce village de Taluyers avec tout ce que j’y occupe et possède, à savoir,
champs, prairies, vignes, forêts et maison de bergeries avec toutes les
appartenances à cette maison, et le village qu’ils appellent Sortiacus avec tout ce que j’y occupe et possède et peux
donner.
Je donne donc cette charte de donation pour
le salut de mon âme, celles de mes père et mère, et pour les âmes des évêques
Adalard, Hector et Gotescale, pour l’âme aussi de mon
mari Albuin et de notre fils Albuin,
et pour les âmes de tous mes parents, tant vivants que défunts, et pour les
âmes de tous les chrétiens, afin que cela profite à nous tous ensemble.
Et si quelqu’un, ce que je crois
nullement, osait porter quelque plainte contre cette donation que je fais très
volontiers, qu’il encoure la colère en premier du Dieu Père tout puissant et de
la bienheureuse Marie mère de Dieu et de saint Pierre, des premiers apôtres, et
de tous les apôtres, martyrs, confesseurs et vierges, et de tous les saints que
ciel et terre contiennent, et que viennent sur lui toutes les malédictions
qu’Ancien et Nouveau Testament contiennent.
Et que celui qui porta plainte soit
contraint de payer à la Justice cent livres d’or, et que cette donation
perdure, stipulation jointe.
Acté au village de Taluyers.
Signé de Blismodis,
femme nobilissime, qui ordonna que soit faite et
confirmée cette donation.
Daté du mois de mars, en l’année 6 du
règne du roi Rodolphe.
Moi frère Ebrard,
indigne lévite, ai écrit.
NOTES
Blismode : de la
famille Mercoeur, sœur d’Odilon, devenue abbesse de
Saint-Pierre-les-Chales (diocèse de Saint-Flour) à la
mort de son mari en 1023.
Adalard, Hector et Gotescale :
évêques du Puy
année 6 du règne du roi Rodolphe :
Rodolphe règne à partir de 993, ce serait donc l’année 998 ou 999
villa :
traduit ici village
mansum indominicatum :
traduit ici maison seigneuriale, bien venant du « domaine » d’un
seigneur (dominus)
stipulatione subnixa :
clause juridique indiquant des pièces jointes
DOCUMENTS
- Texte latin
o
Acte
n°1636 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en
France
- CHASTEL Alain, 1976, Le
prieuré de Taluyers, L’Araire, n°25
- RICHE Denyse, 2000, L'ordre
de Cluny à la fin du moyen âge
-
prieuré et église : photographies
- Ministère de la culture, base mérimée,
prieuré
de Taluyers