musée du diocèse de lyon

entrée

donation fondatrice de l’abbaye de Val-Benoîte

1184

 

 

 

 

 

Au nom de Notre Seigneur Jésus Christ, amen

En l’année mille cent quatre-vingt-quatre depuis son incarnation.

 

Que soit connu de tous les hommes, tant présents que futurs, que moi Guy comte de Forez, et moi Guy son fils, réunis en présence de monseigneur Jean archevêque de Lyon,

de par notre autorité reçue de notre seigneur le Pape et du Roi de Francie,

aux demandes de Hugon abbé de Bonnevaux et de Jean Maret premier abbé de Val-Benoîte, et à celles de Briand de Lavieux et de Pons de Saint-Priest, sur l’alleu duquel est fondé le monastère de Val-Benoîte,

nous recevons ce monastère en notre garde et protection, et nous donnons pour l’édification de ce lieu quinze cent sols forts,

garantissant à Dieu et à la bienheureuse Marie, pour l’honneur de laquelle est fondé le monastère, et aux abbés et aux frères, présents et futurs qui y servent Dieu, de toujours garder, défendre et conserver devant tout le monde tous les biens meubles et immeubles de ce monastère ;

de plus, pour notre salut et celui de tous nos parents, tant vivants que défunts, nous donnons et concédons, de bonne foi et sans aucune rétention, par nous-mêmes et les nôtres, de suite et à perpétuité, au susdit monastère et aux abbés et aux frères, le Mas des Gouttes, avec toutes ses dépendances, et les leydes, péages et tous les droits d’usages, tant en terre qu’en eaux, et droit de pâturage sur toute notre terre.

 

Nous confessons et reconnaissons que les dits Briand et Pons ont donné et concédé, en notre présence et celle de tous les hommes ci-dessus, à ce monastère, et aux frères présents et futurs, de pouvoir user pour leurs besoins propres des bois, eaux et pâturages sur toutes leurs terres, et la perpétuelle liberté d’acheter sur leurs fiefs, sans droit de laod ni accord préalable, et sans droit d’usage ni de propriété. Et ils ont juré sur les saints Evangiles de Dieu de toujours tenir et observer cela, par eux-mêmes et les leurs, et de ne jamais y contrevenir d’aucune manière et pour quelque raison, et de garder à perpétuité dans sa liberté ce monastère et toutes ses dépendances.

 

Et pour assurer une plus grande force à ce qui est écrit ci-dessus, nous le comte, en apposant notre sceau et en même temps le sceau du seigneur archevêque, nous scellons les présentes lettres en preuve de vérité.

 

 

 

NOTES

 

 

Vallis Benedicta : vallée bénite, Val-Benoîte

alleu (allodium): propriété libre de tout droit (droit de laod, etc.)

leyde : taxe sur les ventes des forains

laod : droit sur la mutation de propriété

conventus : assemblée, convent, couvent

 

titres donnés aux textes :

-      Charte de sauvegarde perpétuelle octroyée et de plusieurs donations faites à l’abbaye de Valbenoîte de l’ordre de Citeaux, en Forez, aussitôt après sa fondation par le comte Guy et son fils, en présence et sous le sceau de Jean II de ce nom, archevêque de Lyon

 

-      Sauvegarde perpétuelle concédée par le seigneur comte de Forez au seigneur abbé et au couvent de Val-Benoîte et fondation du couvent.

 

 

 

DOCUMENTS

 

 

-      DE LA MURE Jean Marie, Histoire des ducs de Bourgogne et des comtes de Forez en forme d'annales sur preuves authentiques…, tome 3, preuve n°36, pp.31-32

 

-      TESTENOIRE-LAFAYETTE C.P., 1893, Histoire de l’abbaye de Valbenoite de l’ordre de Citeaux, à Saint-Etienne de Furan en Forez (1184-1791), in Recueil de mémoires et documents sur le Forez, publié par la Société de la Diana, tome 10