Louis le Pieux en faveur de l’abbaye de l’Ile-Barbe

816

Au nom du Seigneur Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ.

Louis, auguste empereur par la providence divine.

Si nous prêtons volontiers notre sérénissime oreille aux demandes des serviteurs de Dieu pour satisfaire quel que besoin ecclésiastique que ce soit, c’est que nous croyons que cela servira de toute évidence à conduire notre vie mortelle temporelle et nous obtenir la vie éternelle bienheureuse.

C’est pourquoi nous voulons que soit connu de tous les fidèles de la sainte Eglise de Dieu, aussi bien nos contemporains que les générations futures, ce que Leidrade, prélat de l’Eglise de Lyon, nous a si bien expliqué.

Un certain monastère situé au lieu-dit l’Ile-Barbe, construit autrefois en l’honneur de saint Martin, a été rebâti pour l’amour de Dieu, et les moines y ont été institués selon la règle de saint Benoît pour servir le Seigneur, autour de leur abbé qui se nomme Campion.

Craignant que, dans les temps à venir, ce qu’il a institué pour l’amour de Dieu soit mis à mal par des successeurs peu éclairés, il a prié notre grandeur que, suivant l’usage de nos pères, nous prenions la décision de faire un décret d’immunité où serait déclaré :

- que nul pontife de l’Eglise de Lyon ne prétende demander aux dirigeants de ce monastère plus d’une livre d’argent comme cens annuel, ni ne tente d’exiger loyers, fermages ou autres redevances ;

- que les frères tiennent et possèdent à perpétuité ce dit couvent avec tout qui lui appartient, avec les droits de péage pour leurs bâteaux, sans aucune division ni diminution ;

- qu’e les frères aient aussi la possibilité d’élire leurs abbés au sein de leur couvent, et de présenter leurs élus à l’évêque de la cité, de sorte qu’après avoir reçu la bénédiction ceux-ci s’appliquent à gouverner selon la règle la communauté qui leur est confiée.

Selon cette demande que nous avons volontiers entendue, nous avons décidé que soit fait de par notre autorité ce décret d’immunité et de protection à l’égard de ce monastère, pour l’amour de Dieu et pour notre salut et celui de nos successeurs.

C’est pourquoi nous décrétons et ordonnons que ce qui a été établi avec clarté par l’archevêque Leidrade, et nous a été présenté, soit désormais respecté par nous et tous les fidèles de la sainte Eglise de Dieu, et aussi par les évêques eux-mêmes ou tout clerc de l’Eglise de Lyon.

Dès réception de cet ordre, que l’évêque applique notre décision et celles de nos successeurs ; que les moines au service de Dieu se montrent, comme il se doit, obéissants à leur évêque, et parviennent à respecter au mieux son intention avec l’aide de Dieu.

Nous ordonnons aussi qu’aucun magistrat n’entende causes, n’exige impôts, n’établisse loyers ou fermages, ne donne cautions, ne punisse hommes de ce monastère, libres ou serfs, n’exige quelque cens ou quelque redevance.

(et encore que ce qui est rappelé ci-dessus ne soit en rien remis en question).

Pour que cet acte ait une autorité plus forte et soit plus scrupuleusement respecté dans le futur par les fidèles de la sainte Eglise, nous ordonnons que soit apposé ci-dessous le sceau de notre anneau.

Signé Louis, empereur sérénissime.

Hélisachar, notaire, j’ai collationné et souscrit.

Le III avant les ides de novembre, de l’année 816 après la naissance du Christ, le 9 de l’indiction, l’année 3 de l’empire, par le Christ bienveillant, de notre seigneur auguste sérénissime Louis.

Fait au palais d’Aix-la-Chapelle.

Bienheureux au nom de Dieu. Amen.

NOTE

III idus novembris = 3ème jour précédant les ides de novembre qui sont le 13, soit donc le 11 novembre.

Indictione VIIII = 9^ème année de l’indiction qui est un cycle de 15 ans à dater de l’année 312, soit 312 + (15x33) + 9 = 816.

Anno III imperii Hludovici = l’empire de Louis débutant en 814, il s’agit donc de l’année 816.

DOCUMENTS

- Reproduction du manuscrit

- Texte latin CNRS, Telma

- voir notices sur l’abbaye d’Ainay, le site de l’Ile-Barbe , accord de Louis le Pieux pour trois navires à l’abbaye de l’Ile-Barbe