Louis
le Pieux à l’abbaye de l’Ile-Barbe
816
Au nom de notre Seigneur Jésus Christ, Dieu éternel.
Louis empereur auguste par la providence de Dieu.
Aux évêques, abbés, ducs, comtes, vicomtes,
vice-seigneurs, vicomtes, centurions, percepteurs, et à tous les fonctionnaires
publics, et présents et futurs, que soit connu que Campion, abbé du monastère Saint-Martin
de l’Ile-Barbe, situé sur le fleuve Saône non loin de la ville de Lyon, et
toute sa communauté ont demandé à notre Grandeur d’avoir, pour combler leurs
besoins, la faculté de disposer en tout temps de trois navires sur la Saône, le
Rhône et le Doubs, favorisant ainsi les échanges commerciaux. Nous soutenons
volontiers leur demande et pour l’accroissement de nos gains, comme ils le
demandent, nous en convenons par notre présent diplôme.
C’est pourquoi nous ordonnons que leur soit fait ce
décret, par lequel nous ordonnons à tout le monde que partout en nos
départements et juridictions où arriveront ces trois navires-là, vous ne
préleviez sur eux, ou ne le fassiez exécuter, aucun droit de tonlieu, ni,
communément dits, taxes de péage, de salut, de nourriture ou aucun impôt ou
droit de reprise ; mais qu’il soit permis à ces bateaux de se déplacer en
tout temps sur ces fleuves, comme nous l’avons avancé plus haut, librement et
sans aucune contrainte, de faire du commerce, et à ceux qui ont à diriger ces
navires d’avoir accès à n’importe quels cités ou ports, de ne souffrir d’être
inquiétés ou retenus par aucun de nos fidèles ; mais par notre présent
ordre qu’ils puissent aller et venir, revenir chez eux par l’un ou l’autre de
ces fleuves, en toute tranquillité et sûreté, avec leurs navires et ce qu’ils
apportent. Et s’ils s’arrêtent en quelque endroit, s’ils font commerce et
vendent, rien, comme nous l’avons dit, ne leur sera demandé ni exigé. Et si, à
Dieu ne plaise, par quelque accident ou erreur des navigateurs, ou sous la
poussée des vents, comme cela arrive d’habitude très souvent, l’un de ces
navires coule ou se brise, ou s’échoue sur la rive, que personne n’essaie de le
détruire, de saccager ce qui est dedans, de s’emparer de force de quelque chose,
à moins que ceux qui ont à diriger ces navires veuillent donner quelque chose à
quelqu’un de leur propre volonté. Si quelque autre fait arrive quelque part,
que les Maîtres de ces lieux sachant gérer les affaires publiques, sans aucun
délai légalement s’appliquent à corriger cela.
Bien sûr pour que ce diplôme puisse rester intact en
notre temps et aux temps futurs, avec la protection du Seigneur, nous ordonnons
qu’il soit marqué ci-dessous de notre sceau.
Daté du 3 des ides de novembre, indiction 9, en l’année
3, le Christ propice, du règne du seigneur Louis sérénissime empereur.
Fait au palais du Roi à Aix-la-Chapelle.
Au nom de Dieu. Heureusement.
NOTES
3 des ides de novembre : les ides de
novembre étant le 13, le 3 est le 11 novembre
Année 3 du règne de Louis : le règne de
Louis (le Pieux) commençant en 814, il s’agit de l’année 816
Indiction 9 : une
indiction étant une période de 15 ans à compter de l’an 312, on calcule
ainsi : 312 + (15x33) + 9 = 816
DOCUMENTS
- Texte latin
o
LE
LABOUREUR Claude, 1665, Les Masures de l'Abbaye
royale de l'Isle Barbe Les Lyon ;
Ou Recueil historique de tout ce qui
s'est fait de plus memorable en cette Eglise, depuis
sa Fondation iusques à present
: avec le Catalogue de tous ses Abbez, tant Reguliez que Seculiers
o
BOUQUET Martin, 1749, Recueil
des historiens des Gaules et de la France, tome 6
o
FEUDRIX
DE BREQUIGNY Louis George Oudard, 1791, Diplomata, chartae, epistolae et alia documenta ad res
Francicas spectantia,
tome 1
- voir notice sur
l’immunité accordée à l’abbaye
de l’Ile-Barbe par Louis le Pieux la même année