privilège des
pelletiers
1208
Au nom de la sainte
et indivisible Trinité.
Suit le déroulement
du rituel conformément au privilège des pelletiers de la cité de Lyon dans
l’église Saint Jean de cette cité, par nous Renaud, par la grâce de Dieu
archevêque de la prime Eglise de Lyon, selon la volonté approuvée et l’accord
de l’insigne chapitre et des seigneurs chanoines comtes de Lyon.
Avec le chapitre et
les seigneurs chanoines comtes de Lyon, moi Renaud, humble ministre de cette
Eglise, nous avons reconnu ceci :
- depuis l’antique et un temps dont on ne se
souvient pas du contraire, les maîtres pelletiers de cette cité de Lyon sont en
possession et saisine du privilège de pénétrer chaque année en procession,
torches allumées, dans l’église de Saint Jean de Lyon pour la fête de saint
Jean Baptiste ;
- deux pelletiers,
pris parmi les anciens de la profession de la dite cité, se présentent sur la
place devant les portes de l’église chevauchant des mules blanches, et, en
signe de la généreuse donation du terrain de l’église faite pour l’amour de
Dieu jadis par un pelletier sous l’impulsion de l’amour divin, doivent être
reçus et après leur chevauchée sur la place introduits avec cérémonie,
vêtements sacerdotaux et croix, par les seigneurs chanoines comtes de Lyon,
selon l’ordre qui convient, dans l’église de Saint Jean
- où les maîtres
pelletiers apportent et reçoivent le pain béni des mains de l’un des chanoines
comtes de Lyon, alors envoyé par le chapitre, en reconnaissance et mémoire de
la donation du terrain de l’église faite jadis.
Pour cela nous
Renaud, humble ministre de l’Eglise de Lyon, consentant à la requête et prière
des maîtres pelletiers de la cité lyonnaise qui nous a été présentée par le
dévoué Pierre Adalbert, leur syndic, nous donnons notre accord et convenons et
confirmons par les présentes, de par la volonté et l’accord exprimé du chapitre
et des seigneurs chanoines comtes de Lyon, à ce que :
- les dits maîtres
pelletiers, et deux pelletiers pris parmi les anciens de leur profession,
d’après son antique privilège, soient en mesure de faire chaque année en toute
tranquillité et liberté pour la fête de la saint Jean le rituel et les
cérémonies susdites, à savoir pénétrer en procession, torches allumées, jusque
sur la place de Saint Jean avec deux maîtres pelletiers chevauchant des mules
blanches devant les portes de l’église de Saint Jean,
- ils soient ensuite
reçus avec cérémonie, vêtements sacerdotaux et croix, par les seigneurs
chanoines comtes de Lyon selon l’ordre qui convient, et après la chevauchée sur
la place introduits dans l'église de Saint Jean,
- où là chacun des
pelletiers apporte et reçoit le pain béni des mains d’un des seigneurs
chanoines comtes de Lyon pour les raisons susdites ;
et nous consentons
ainsi tout cela aux maîtres pelletiers et, de leur part, à toi Adalbert, le
syndic susnommé, et confirmons ce privilège pour l’âge présent et futur.
Et en signe de ce
qui a été dit et ainsi accordé, nous ordonnons à toi Arnaud de Capraria,
notaire, d’écrire cette charte.
Les témoins
furent :
Pierre Odolric,
docteur en droit,
Artaud du Puy,
chapelain de moi Renaud,
Bérenger de Aymar,
licencié en droit,
Rostaing de
Pellicer, chapelain,
et plusieurs
autres.
Moi, Renaud fit ce
signe †.
Moi Arnaud de
Capraria, j’ai soussigné et apposé mon sceau en foi de ce qui a été dit.
A Lyon, aux ides de
juin, en l’année du Seigneur mille deux cent huit.
NOTES
pelletier : professionnel du
traitement des peaux animales, qui constitue avec le drapier et le juriste
l’essentiel de la bourgeoisie lyonnaise souvent en conflit avec l’archevêque ou
les chanoines comtes de Lyon
Renaud : archevêque de Lyon de 1193 à
1226, qui entre en conflit avec les « bourgeois » de Lyon auxquels il
doit accorder davantage de droits en 1208.
aux ides de juin : 13 juin
TEXTE LATIN :
-
Obituarium
Lugdunensis Ecclesiae, (éd Guigue M.C., 1867). Pièce justificative n°16
DOCUMENTS
- 1767, Règlemens
et statuts proposez par les marchands et maitres Peletiers de la ville de Lyon
- voir notice sur Renaud de
Forez