prieuré
de Ternand
1046
Au Dieu tout puissant souverain créateur personne ne peut
rien donner qu’il n’ait d’abord reçu de lui : en effet à qui donne revient
le fruit de son action.
Le comprenant, moi Gauzeran,
pour l’amour de la céleste patrie et la rédemption de mon âme, mais aussi pour
le salut de mes parents, je me plus à donner un de mes biens à Dieu, au couvent
Saint-Martin de Savigny, aux moines qui y servent Dieu et à leurs successeurs
sous l’égide du seigneur abbé Duran, avec l’accord de ma femme Adalasie, de nos fils Geoffroy et Agnon et de plusieurs de
mes amis : c’est l’église Saint-Jean-Baptiste de Ternand,
mais aussi l’église Saint-Victor, située sur la même montagne, avec leurs
dépendances et tous les biens qui s’ensuivent, moulins, bergeries, vignes et
prairies, au pays de Lyon.
Sont témoins de ce don Bertrand et Guillaume de Tarare
et Silvius Joerius, et Silvius de La Vulpilli, qui
jouissaient de ma propriété.
S. Girard comte. S. Aymon Jarolius, Bérard, Guichard, Ponce Pipiacus,
Ponce Casalis, Bernard Garcin et Aymon
son frère. S.Gauzeran, qui fit ce don, et demanda sa
confirmation. S. Eltrude l’épouse du frère de Gauzeran.
Assurément si quelqu’un de mes héritiers voulait jeter
le trouble sur ce don, qu’il n’essaie pas de revenir là-dessus, mais qu’il
dépose au trésor royal 100 livres d’or, et qu’ensuite cela reste ferme et
stable.
Acté au couvent de Savigny, au mois de juin, seconde
férie, indiction 9, en l’année mille quarante-six depuis l’Incarnation du
Seigneur.
Donné de la main du moine Etienne Tedinus.
Ce don monseigneur l’archevêque Odolric
s’en félicita, au chapitre de l’Eglise de Lyon, devant l’assemblée de ses
chanoines.
Les témoins sont : Adalard abbé, Hubert prévôt,
Rico, Etienne Torticol, Bernard Macibo
et les autres présents.
Ecrit de la main d’Etienne vice chancelier, sous le règne
du roi Rodolphe.
NOTES
date incertaine : voir commentaire
de BERNARD
DOCUMENTS
- Texte latin
o
LA
MURE Jean Marie (de), 1860, Histoire
des ducs de Bourgogne et des comtes de Forez, pp.11-12, n°10
o
BERNARD
Auguste, Cartulaire
de l’abbaye de Savigny, p.376, n°730
o
Centre
national des chartes, charte n°220056 http://www.cn-telma.fr/chartae-galliae/charte220056/
- voir notice sur le prieuré
de Ternand