musée du diocèse de lyon

entrée

relève des reliques d’Irénée, Epipode, Alexandre

1410

Sous Philippe de Tureyo Archevêque de Lyon, a été faite la relèvation des corps des saints Irenée, Epipoy et Alexandre, par Pierre de Tureyo Prêtre, par la miséricorde de Dieu, Cardinal de la sainte Eglise Romaine, du titre de sainte Susane, Nonce Apostolique, avec pleine puissance de Légat a latere, spécialement destiné pour la Province de Lyon.

A tous les fidèles de Jésus-Christ qui verront ces présentes :

Salut.

Il est venu à notre connaissance que les bienheureux Martyrs, saints lrénée, Epipoy et Alexandre avaient été inhumés par saint Zacharie dans la Crypte ou Basilique, ayant été pleinement informé du lieu où reposent ces sacrés dépôts par le Prieur et les Chanoines de cette Eglise, qui étant venus processionnellement nous recevoir avec beaucoup d'honneur, nous présentèrent quelques livres antiques, appelés martyrologe des Légendes des Saints, et autres écrits trouvés dans les Archives de leur Eglise, et dans celles de Saint Jean, Saint Nizier et d'Ainay, que nous avons soigneusement examinés en présence de plusieurs Prélats et autres personnes en dignités des Eglises de Lyon et de Vienne, accompagnés des Docteurs, dans l'une et l'autre faculté, faisant attention à l'antiquité de la fondation de ladite Eglise de saint Irénée, aux écritures, martyrologes, et sculptures sur la pierre, au sentiment commun, à ce que l'on voit de ses yeux propres, que les corps des dits Saints étaient ensevelis dans l’Eglise dudit saint Irénée, et non pas dans celle de saint Just comme quelques-uns l'ont voulu dire ; c'est pourquoi nous avons procedé à la relevation des dits Saints de cette façon :

Premièrement nous fûmes au tombeau de saint Irénée avec plusieurs flambeaux éclairés, nous fîmes ouvrir la chasse de plomb où reposait son corps, dans laquelle nous trouvâmes ses ossements avec sa tête, qu'un Evêque mit dans une nappe blanche, que l'Abbé d'Ambournay et le Doyen de l'Eglise de Lyon tenaient ; nous nous fimes apporter ce précieux chef avec tous les ossements, que nous enfermâmes dans une chasse de sapin couverte d'argent, et remettre dans sa même sépulture ;

ensuite nous approchant du tombeau de saint Epipoy, et ayant fait ouvrir sa chasse de plomb, nous y avons trouvé son corps dont la tête reposait sur son épaule droite tachée de sang d'une blessure qu'il avait reçue lors de son martyre, nous le remîmes dans sa sépulture renfermé dans une chaire de sapin ;

étant venus ensuite au tombeau de saint Alexandre, nous fîmes ouvrir sa chasse de plomb, où nous trouvâmes son corps presque tout en chair, et sa tête entièrement couverte de cheveux, nous le fîmes remettre dans sa sépulture renfermé dans une chasse de sapin,

et recommandâmes au Prieur et Chanoines de l'Eglise dudit saint Irénée de conserver honorablement ces précieux dépôts, et pour qu'on ne puisse plus douter à l'avenir qu'ils sont dans ce lieu, nous attestons publiquement pour une éternelle mémoire ce que dessus :

A ces causes, désirant que les fidèles de Jésus-Christ soient portés avec la dévotion, et l'honneur que méritent ces saint Martyrs ; nous, fondé sur la miséricorde de Dieu, et sur l'autorité des bienheureux Apôtres saint Pierre et saint Paul, et sur la puissance qui nous a été donnée du saint Siège apostolique : Nous accordons à tous les fidèles vraiment pénitents, qui visiteront dévotement la susdite Eglise, et lieux où reposent les corps des saints Irénée, Epipoy et Alexandre, trois ans et trois quarantaines d'Indulgence.

Fait à saint Irénée de Lyon, le 8 Avril 1410, sous le Pontificat d'Alexandre V.

Signé le Cardinal de Tureyo.

NOTE

Philippe de Tureyo : Philippe de Thurey

Epipodius : traduit Epipoy par Nivon

SOURCE

- NIVON Nicolas, 1731, Voyage du saint calvaire sur la montagne des martyrs de Lyon, à St-Irénée

Ce texte est introduit ainsi par Nivon :

J’ai aussi voulu insérer dans ce Livre la Bulle du Cardinal Légat du S.Siège, où l’on verra la relèvation du Corps de S.Irénée, celui de S.Epipoy, et S.Alexandre, elle est en Latin écrite sur le vélin, que l’on conserve dans les Archives de l’Eglise de S.Irénée, et dans celle de Mrs. les Comtes de Lyon, elle commence par ces mots :

Sub Philippo de Tureyo Archiepiscopo, facta est relevatio SS. Corporum in Ecclesia sancti Iroenei, Petrus miseratione divina ; Romanae Ecclesiae Presbiter Philippus de Tureyo Cardinalis et Légatus a Latere in Provincia Lugdunense, anno 1410, ad noticiam nostram venit, quod SS. Martyres Irenaus, Epipodius, et Alexander per Beatum Zachariam in Ecclesia sancti Irenoei fuerunt tumultati, et quod dilecti nobis in Christo Prior et Conventus afferentes in loco relevari, huc obviam Processionaliter exeunte, etc.

Voici l’explication de la Bulle quant au plus essentiel :

DOCUMENTS

- voir notices sur Irénée, Epipode et Alexandre, Zacharie, Philippe de Thurey